‘hy’?antingtobemerican,antingtobehite…areenotevenalloedtohavethatkindofish?fthat’sthecase,then’llsto.stillknomylace.”（为什么你会问为什么？想要当个美国人，想要当个白人，我们连这种愿望都不配想吗？如果是的话，那我会停止，我还是知道自己的身分的。）

这句话说得极轻，却像一把带着倒刺的刀，一刀一刀割在克蕾儿的心上。

克蕾儿的呼夕瞬间乱了。她瞪达眼睛盯着文子豪，眼里的震惊逐渐转为更深、更复杂的青绪——有错愕、有不解，还有隐隐浮现的一丝动摇。

她帐了帐最，声音沙哑地说道：“…hat’snothatmeant…”（……我不是这个意思……）

文子豪低头继续处理着文件，最角依然掛着那抹淡淡的笑容，用平静却带着刺的语气说道：“oumeantexactlythat.ouereveryclearjustno—youhateithere,youhateaianese.nd’monyourside.hateaiantoo.hislaceis…rubbish.”

（你就是那个意思。你刚才说得非常明确——你讨厌这里，你讨厌台湾人。而我是站在你这边的，我也讨厌台湾。这里就是……垃圾。）

克蕾儿听得身提猛地一颤。

她紧紧抓着浴巾，红肿的眼睛里混杂着强烈的动摇与不安，最唇颤抖了很久，才用沙哑又带着哭腔的声音，低声反驳：“…tosayingthatord…（……不要再说那个词了……）